Ru Guo Mei You Ni - 鄧麗君 traduction en allemand

Ru Guo Mei You Ni

如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
和你相聚 和你別離 留下的只是回憶
如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
不能忘記 往日甜蜜 留下的只是回憶

我忍受這份寂寞 把希望寄託在明天
讓眼淚向心裏滴落 把情思寄到你身邊
只要你心裏還有我 哪怕孤獨直到永遠
請你少來一點承諾 不要辜負我的思念

如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
不能忘記 往日甜蜜 留下的只是回憶

我忍受這份寂寞 把希望寄託在明天
讓眼淚向心裏滴落 把情思寄到你身邊
只要你心裏還有我 哪怕孤獨直到永遠
請你少來一點承諾 不要辜負我的思念

如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
不能忘記 往日甜蜜 留下的只是回憶

Wenn ich dich nicht hätte

Wenn du nicht an meiner Seite wärst, welchen Sinn hätte das Leben?
Mit dir zusammen sein, von dir Abschied nehmen, zurück bleiben nur Erinnerungen.
Wenn du nicht an meiner Seite wärst, welchen Sinn hätte das Leben?
Ich kann die vergangene Süße nicht vergessen, zurück bleiben nur Erinnerungen.

Ich ertrage diese Einsamkeit, setze Hoffnung in den morgigen Tag
Lass Tränen ins Herz tropfen, sende meine Sehnsucht zu dir
Solange ich noch in deinem Herzen bin, ertrage ich die Einsamkeit bis in alle Ewigkeit
Bitte mach weniger Versprechen, enttäusche mein Sehnen nicht

Wenn du nicht an meiner Seite wärst, welchen Sinn hätte das Leben?
Ich kann die vergangene Süße nicht vergessen, zurück bleiben nur Erinnerungen.

Ich ertrage diese Einsamkeit, setze Hoffnung in den morgigen Tag
Lass Tränen ins Herz tropfen, sende meine Sehnsucht zu dir
Solange ich noch in deinem Herzen bin, ertrage ich die Einsamkeit bis in alle Ewigkeit
Bitte mach weniger Versprechen, enttäusche mein Sehnen nicht

Wenn du nicht an meiner Seite wärst, welchen Sinn hätte das Leben?
Ich kann die vergangene Süße nicht vergessen, zurück bleiben nur Erinnerungen.