Paroles et traduction 鄧麗君 - Shei Lei Ai Wo

Shei Lei Ai Wo

Ni ceng jing dui wo shuo guo
Yong yuan de ai wo
Shui zhi dao ni de hua er
Du shi zai pian wo
Ni hen xin pao qi wo
Ye bu guan wo si huo
Shui ai wo shui ai wo
Shui lai ai wo
Bu zhi shui lai ai wo
Xiang qi le xin li nan guo
Wo dui ni bu cuo
Wo de xin wei le ni
Mei you fang xia guo
Pa ni leng pa ni re
Pa ni ke pa ni e
Shui ai wo shui ai wo
Shui lai ai wo
Bu zhi shui lai ai wo
Ni cong lai mei you gei wo
Yi dian er kuai yue
Wo ming li zhu ding
Yao shou ni de zhe mo
Ai shi jia qing shi suo
Wo pian yuan shou zhe mo
Shui ai wo shui ai wo
Shui lai ai wo
Bu zhi shui lai ai wo

Кто любит меня

Ты когда-то говорил мне,
Что будешь любить меня вечно.
Кто бы мог знать, что твои слова
Всё это был обман.
Ты безжалостно бросил меня,
Тебе всё равно, жива я или нет.
Кто любит меня, кто любит меня,
Кто полюбит меня?
Не знаю, кто полюбит меня.
Вспоминая, сердце болит,
Я была к тебе недурна.
Мое сердце ради тебя
Ни на миг не успокаивалось.
Боялась, что ты замерзнешь, боялась, что ты вспотеешь,
Боялась, что ты будешь голоден, боялась, что ты будешь сыт (переел).
Кто любит меня, кто любит меня,
Кто полюбит меня?
Не знаю, кто полюбит меня.
Ты никогда не давал мне
Ни капельки радости.
Мне, видимо, суждено
Страдать из-за тебя.
Любовь — это тюрьма, чувства — оковы,
Я готова терпеть эти муки.
Кто любит меня, кто любит меня,
Кто полюбит меня?
Не знаю, кто полюбит меня.