Paroles et traduction Teresa Teng - Shi Qu De Chun Tian

Shi Qu De Chun Tian

問流雲 問輕煙
可見過失去的春天
你們說就像潺潺的流水
一去不還

到哪裡去尋找
流水般失去的春天
你們說就像昨夜的夢境
教人留戀

我希望那失去的春天
回到我的身邊
讓春光每一分一秒
變得比花更嬌豔

望流雲 望輕煙
望不見失去的春天
你們說就像潺潺的流水
一去不還

我希望那失去的春天
回到我的身邊
讓春光每一分一秒
變得比花更嬌豔

望流雲 望輕煙
望不見失去的春天
你們說就像潺潺的流水
一去不還

一去不還
一去不還

Shi Qu De Chun Tian

I ask the flowing clouds and the wisps of smoke,
Have you seen the spring that's gone?
You say it's like the murmuring stream,
Gone forever.

Where can I find it,
The spring that's gone like a stream?
You say it's like a dream from last night,
That lingers in my mind.

I wish that the spring that's gone,
Would come back to me.
Let every moment of spring,
Be more beautiful than flowers.

I look at the flowing clouds and the wisps of smoke,
But I can't see the spring that's gone.
You say it's like the murmuring stream,
Gone forever.

I wish that the spring that's gone,
Would come back to me.
Let every moment of spring,
Be more beautiful than flowers.

I look at the flowing clouds and the wisps of smoke,
But I can't see the spring that's gone.
You say it's like the murmuring stream,
Gone forever.

Gone forever,
Gone forever.