Paroles et traduction Teresa Teng - Shi Qu De Chun Tian

Shi Qu De Chun Tian

問流雲 問輕煙
可見過失去的春天
你們說就像潺潺的流水
一去不還

到哪裡去尋找
流水般失去的春天
你們說就像昨夜的夢境
教人留戀

我希望那失去的春天
回到我的身邊
讓春光每一分一秒
變得比花更嬌豔

望流雲 望輕煙
望不見失去的春天
你們說就像潺潺的流水
一去不還

我希望那失去的春天
回到我的身邊
讓春光每一分一秒
變得比花更嬌豔

望流雲 望輕煙
望不見失去的春天
你們說就像潺潺的流水
一去不還

一去不還
一去不還

Le printemps perdu

Je demande aux nuages flottants, je demande à la fumée légère
Avez-vous vu le printemps perdu ?
Vous dites que c'est comme un courant d'eau
Qui ne revient jamais

Où puis-je retrouver
Le printemps perdu comme un courant d'eau ?
Vous dites que c'est comme un rêve d'hier soir
Qui nous fait rester

J'espère que le printemps perdu
Reviendra à mes côtés
Que le printemps, chaque seconde, chaque minute
Devienne plus épanouie que les fleurs

Je regarde les nuages flottants, je regarde la fumée légère
Je ne vois pas le printemps perdu
Vous dites que c'est comme un courant d'eau
Qui ne revient jamais

J'espère que le printemps perdu
Reviendra à mes côtés
Que le printemps, chaque seconde, chaque minute
Devienne plus épanouie que les fleurs

Je regarde les nuages flottants, je regarde la fumée légère
Je ne vois pas le printemps perdu
Vous dites que c'est comme un courant d'eau
Qui ne revient jamais

Qui ne revient jamais
Qui ne revient jamais