Paroles et traduction 鄧麗君 - Shui Lai Ai Wo

Shui Lai Ai Wo

グッバイ・マイ・ラブ この街角で
グッバイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう
あなたは右に 私は左に
ふりむいたら負けよ
グッバイ・マイ・ラブ も一度抱いて
グッバイ・マイ・ラブ 私の涙を
あなたの頬で ふいているのよ
泣きまねじゃないの
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前
Good bye my love, I'll never forget you
And please, oh, please
Say you'll never forget me
We can meet again someday.
グッバイ・マイ・ラブ 二人の恋が
グッバイ・マイ・ラブ 真実ならば
いつかは逢える これが本当の
さよならじゃないの
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけの時
そうよあなたの あなたの名前
もちろんあなたの あなたの名前

Shui Lai Ai Wo

Goodbye my love at this city corner
Goodbye my love as we walk ahead
You turn right, I'll turn left
If we turn back, we lose
Goodbye my love, just once more, let me embrace you
Goodbye my love, my tears are falling
With your touch, they dissipate
I'm not faking these tears
I'll never forget the sound of your voice
Your gentle touch, the warmth of your hand
I'll never forget our kiss
And of course, your name
Good bye my love, I'll never forget you
And please, oh, please
Say you'll never forget me
We can meet again someday.
Goodbye my love, if our love is true
Goodbye my love, if it's real
Someday we'll meet again, this isn't a real
Goodbye
I'll never forget the sound of your voice
Your gentle touch, the warmth of your hand
I'll never forget our kiss
And of course, your name
Of course, your name