Tian Wai Tian Shang Tian Wu Ya - 鄧麗君 traduction en allemand

Tian Wai Tian Shang Tian Wu Ya

高挂在天边一颗星儿啊
能不能听到我许愿的话
隐藏在心底一种情感啊
能不能如同星儿一般潇洒

飛到天外天上天無涯
再也不必費心掙扎
再也沒有这些傷感的眼泪

不必回答
那悲欢離合的真假
这一切烦忧
让它远离我身旁

不必回答
那心中纠缠如麻
为什么不明白
我的一切执着不更改

高挂在天边一颗星儿啊
能不能听到我许愿的话
隐藏在心底一种情感啊
能不能如同星儿一般潇洒

飛到天外天上天無涯
再也不必費心掙扎
再也沒有这些傷感的眼泪

不必回答
那悲欢離合的真假
这一切烦忧
让它远离我身旁

不必回答
那心中纠缠如麻
为什么不明白
我的一切执着不更改

不必回答
那悲欢離合的真假
这一切烦忧
让它远离我身旁

不必回答
那心中纠缠如麻
为什么不明白
我的一切执着不更改

Himmelskörper über dem Himmel, himmlische Krähen

Ein Stern, der am Himmelsrand hängt,
Kannst du mein sehnliches Flehen hören?
Ein Gefühl, tief in meinem Herzen verborgen,
Kann es so frei sein wie dieser Stern?

Fliegen zum Himmel jenseits aller Grenzen,
Nie mehr mühevoll kämpfen müssen,
Nie wieder diese tränenreiche Traurigkeit.

Keine Antwort nötig,
Auf dieses Auf und Ab der Wahrheit,
Alle diese Sorgen,
Lass sie von mir weichen.

Keine Antwort nötig,
Auf dieses Herz, verstrickt in Wirrnis,
Warum verstehst du nicht,
Dass mein beharrliches Streben unverändert bleibt?

Ein Stern, der am Himmelsrand hängt,
Kannst du mein sehnliches Flehen hören?
Ein Gefühl, tief in meinem Herzen verborgen,
Kann es so frei sein wie dieser Stern?

Fliegen zum Himmel jenseits aller Grenzen,
Nie mehr mühevoll kämpfen müssen,
Nie wieder diese tränenreiche Traurigkeit.

Keine Antwort nötig,
Auf dieses Auf und Ab der Wahrheit,
Alle diese Sorgen,
Lass sie von mir weichen.

Keine Antwort nötig,
Auf dieses Herz, verstrickt in Wirrnis,
Warum verstehst du nicht,
Dass mein beharrliches Streben unverändert bleibt?

Keine Antwort nötig,
Auf dieses Auf und Ab der Wahrheit,
Alle diese Sorgen,
Lass sie von mir weichen.

Keine Antwort nötig,
Auf dieses Herz, verstrickt in Wirrnis,
Warum verstehst du nicht,
Dass mein beharrliches Streben unverändert bleibt?