Paroles et traduction Teresa Teng - Xiang Ri Kui

Xiang Ri Kui

誰留意向日葵 已為誰人摘去
此際夕陽 曾留在行人淚眼
平日路過 自苦沒時間
匆匆上路 未敢怠慢

容我懺悔 往日自己如路客
更自慚時常對他冷淡
可知我熱情 埋藏了在心間
正為心境有疑難

誰留意向日葵 已為誰人摘去
此際夕陽 曾留在行人淚眼
平日路過 自苦沒時間
匆匆上路 未敢怠慢

人在路上 我默然暗自瀏盼
那夕陽難如往昔燦爛
嬌美向日葵 仍然記在心間
最恨憐香者上路難

人在路上 我默然暗自瀏盼
那夕陽難如往昔燦爛
嬌美向日葵 仍然記在心間
最恨憐香者上路難

Xiang Ri Kui

Who noticed that the sunflowers have been picked for whom?
At this moment, the sunset has left tears in the eyes of passersby.
Walking by every day, I complained about not having time,
Hurriedly on my way, not daring to be slow.

Let me repent, the former self, a traveler,
More so, I'm ashamed of being cold towards you.
Do you know that my passion is buried in my heart,
Because my heart has doubts?

Who noticed that the sunflowers have been picked for whom?
At this moment, the sunset has left tears in the eyes of passersby.
Walking by every day, I complained about not having time,
Hurriedly on my way, not daring to be slow.

On the road, I silently glance back,
That sunset is not as bright as it used to be.
The beautiful sunflowers are still in my heart,
I hate the most that it's hard to love flowers on the road.

On the road, I silently glance back,
That sunset is not as bright as it used to be.
The beautiful sunflowers are still in my heart,
I hate the most that it's hard to love flowers on the road.