Xue Di Shang De Hui Yi - 鄧麗君 traduction en allemand

Xue Di Shang De Hui Yi

冷漠的月 暗淡的星 孤独的人影
冷冽的风 刺骨的冰雪 凉透了我的心
一样是下著雪 一样是冰寒雪地里
我们俩曾有过缠绵的爱缱绻的情

回忆似梦 欲寻无踪 无奈这份情
阵阵寒风交加著冰雪 不怜我这断肠人
勾起了我伤感 惹起我脆弱的心灵
再一度回忆那破碎的爱失落的情

明知道不能不能再把你来想起
为何脑海里尽是你人影
明知道往事往事像旧梦难追寻
却又刻骨铭心
盼望著冰雪早融化 好让我忘了这段情
等待著春天来临

冷漠的月 暗淡的星 孤独的人影
冷冽的风 刺骨的冰雪 凉透了我的心
一样是下著雪 一样是冰寒雪地里
我们俩曾有过缠绵的爱缱绻的情

回忆似梦 欲寻无踪 无奈这份情
阵阵寒风交加著冰雪 不怜我这断肠人
勾起了我伤感 惹起我脆弱的心灵
再一度回忆那破碎的爱失落的情

明知道不能不能再把你来想起
为何脑海里尽是你人影
明知道往事往事像旧梦难追寻
却又刻骨铭心
盼望著冰雪早融化 好让我忘了这段情
等待著春天来临

等待著春天来临

Erinnerungen im Schnee

Kalte Mond matte Sterne einsame Silhouette
Bittere Winde durchdringender Schnee erkälten mein Herz
Genau wie damals im Schnee genau in eisiger Kälte
Teilten wir einst zärtliche Liebe verschmolzene Seelen

Erinnerungen wie Träume verblassen doch die Gefühle bleiben
Eisige Stürme peitschen mir ins Gesicht ohne Erbarmen
Wecken mein Weh berühren meine zerbrechliche Seele
Erneut durchlebe ich zerbrochene Liebe verlorene Hingabe

Ich weiß ich darf nicht nicht mehr an dich denken
Doch warum füllst du jeden Gedanken?
Ich weiß Vergangenes ist wie Staub im Wind
Doch es brennt in mir
Hoffe der Schnee schmilzt bald um diese Liebe zu vergessen
Und auf den Frühling zu warten

Kalte Mond matte Sterne einsame Silhouette
Bittere Winde durchdringender Schnee erkälten mein Herz
Genau wie damals im Schnee genau in eisiger Kälte
Teilten wir einst zärtliche Liebe verschmolzene Seelen

Erinnerungen wie Träume verblassen doch die Gefühle bleiben
Eisige Stürme peitschen mir ins Gesicht ohne Erbarmen
Wecken mein Weh berühren meine zerbrechliche Seele
Erneut durchlebe ich zerbrochene Liebe verlorene Hingabe

Ich weiß ich darf nicht nicht mehr an dich denken
Doch warum füllst du jeden Gedanken?
Ich weiß Vergangenes ist wie Staub im Wind
Doch es brennt in mir
Hoffe der Schnee schmilzt bald um diese Liebe zu vergessen
Und auf den Frühling zu warten

Und auf den Frühling zu warten