Paroles et traduction Teresa Teng - Yi Ge Shao Xin Yuan
看絲絲小雨
輕飄在窗前
Watching
the
drizzling
rain
gently
falling
outside
the
window
聽絲絲小雨
輕輕打在屋簷
Listening
to
the
drizzling
rain
softly
tapping
on
the
eaves
絲絲的小雨
悄悄來到人間
The
drizzling
rain
quietly
arrives
in
the
world
小雨多詩意
那小雨多可愛
我份外留戀
The
drizzling
rain
is
so
poetic,
so
lovely,
I'm
particularly
attached
to
it
一個小心願
常在我心田
A
small
wish
always
resides
in
my
heart
願那小雨
洗去塵煙
Wishing
the
drizzling
rain
could
wash
away
the
dust
and
smoke
一個小心願
常在我心田
A
small
wish
always
resides
in
my
heart
願那小雨
煩憂都洗遍
Wishing
the
drizzling
rain
could
wash
away
all
worries
and
troubles
看絲絲小雨
輕飄在窗前
Watching
the
drizzling
rain
gently
falling
outside
the
window
聽絲絲小雨
輕輕打在屋簷
Listening
to
the
drizzling
rain
softly
tapping
on
the
eaves
絲絲的小雨
悄悄來到人間
The
drizzling
rain
quietly
arrives
in
the
world
小雨多詩意
那小雨多可愛
我份外留戀
The
drizzling
rain
is
so
poetic,
so
lovely,
I'm
particularly
attached
to
it
Sha-la
sha-la-la
小雨
sha-la-la
Sha-la
sha-la-la
drizzling
rain
sha-la-la
Sha-la
sha-la-la,
sha-la
la-la-la
Sha-la
sha-la-la,
sha-la
la-la-la
Sha-la
sha-la-la
小雨
sha-la-la
Sha-la
sha-la-la
drizzling
rain
sha-la-la
Sha-la
sha-la-la,
sha-la-la
la-la-la
Sha-la
sha-la-la,
sha-la-la
la-la-la
Sha-la
sha-la-la
小雨
sha-la-la
Sha-la
sha-la-la
drizzling
rain
sha-la-la
Sha-la
sha-la-la,
sha-la
la-la-la
Sha-la
sha-la-la,
sha-la
la-la-la
Sha-la
sha-la-la
小雨
sha-la-la
Sha-la
sha-la-la
drizzling
rain
sha-la-la
Sha-la
sha-la-la,
sha-la-la
la-la-la
Sha-la
sha-la-la,
sha-la-la
la-la-la
Évaluez la traduction
1
Wo Ze Neng Li Kai Ni
2 Ren Mian Tao Hua
3 He Er Jun Zai Lai
4 Tianmi Mi
5 Ni Ze Mo Shou
6 Manbu Rensheng Lu
7 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
8 Tsugunai
9 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
10 Jin Wan Yao De Ai
11 Zai Shui Yi Fang - Live In Hong Kong / 1982
12 Zai Jian! Wo De Ai Ren - Live In Hong Kong / 1982
13 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
14 Dan Yuan Ren Chang Jiu
15 Ni Wo Shang Ban Zho You
16 Liang Xin
17 The Power of Love (Live)
18 Xiao Cheng Gu Shi
19 Love Story
20 Mei Hua
21 Ye Lei Xiang
22 Killing Me Softly With His Song
23 Xiang Gang Zhi Ye
24 Cong Jin Ri Qi
25 Dong Shan Piao Yu Xi Shan Qing - Cantonese Version
26 Ru Guo Mei You Ni
27 Wu Nai
28 Ru Guo Wo You Yong Qi
29 Shuo Shuo Xiao Xiao
30 Du Shang Xi Liu
31 Yan Zhi Lei
32 Ren Yue Huang Huan Hou
33 Sai Jun
34 Jun Zai Qian Xiao - Live In Hong Kong / 1982
35 Shui Shang Ren - Live in Hong Kong / 1982
36 Yuan Xiang Qing Hong - Live in Hong Kong / 1982
37 Hai Wan - Live
38 Mo Wang Jin Xiao
39 Shui Xin Lian (Min Nan Yu)
40 Qian Yan Wan Yu - Mandarin Version
41 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
42 Hou Huai Ai Xiang Ni
43 Chu Lian De Di Fang
44 Nan Wang De Yi Tian
45 Yi Ge Shao Xin Yuan
46 Wang Ji Ta - Cantonese Version
47 Xiang Ri Kui
2 Ren Mian Tao Hua
3 He Er Jun Zai Lai
4 Tianmi Mi
5 Ni Ze Mo Shou
6 Manbu Rensheng Lu
7 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
8 Tsugunai
9 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
10 Jin Wan Yao De Ai
11 Zai Shui Yi Fang - Live In Hong Kong / 1982
12 Zai Jian! Wo De Ai Ren - Live In Hong Kong / 1982
13 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
14 Dan Yuan Ren Chang Jiu
15 Ni Wo Shang Ban Zho You
16 Liang Xin
17 The Power of Love (Live)
18 Xiao Cheng Gu Shi
19 Love Story
20 Mei Hua
21 Ye Lei Xiang
22 Killing Me Softly With His Song
23 Xiang Gang Zhi Ye
24 Cong Jin Ri Qi
25 Dong Shan Piao Yu Xi Shan Qing - Cantonese Version
26 Ru Guo Mei You Ni
27 Wu Nai
28 Ru Guo Wo You Yong Qi
29 Shuo Shuo Xiao Xiao
30 Du Shang Xi Liu
31 Yan Zhi Lei
32 Ren Yue Huang Huan Hou
33 Sai Jun
34 Jun Zai Qian Xiao - Live In Hong Kong / 1982
35 Shui Shang Ren - Live in Hong Kong / 1982
36 Yuan Xiang Qing Hong - Live in Hong Kong / 1982
37 Hai Wan - Live
38 Mo Wang Jin Xiao
39 Shui Xin Lian (Min Nan Yu)
40 Qian Yan Wan Yu - Mandarin Version
41 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
42 Hou Huai Ai Xiang Ni
43 Chu Lian De Di Fang
44 Nan Wang De Yi Tian
45 Yi Ge Shao Xin Yuan
46 Wang Ji Ta - Cantonese Version
47 Xiang Ri Kui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.