Paroles et traduction 鄧麗君 - Yukigeshou

Yukigeshou

窓をあけたら
外は粉雪
音もなくつもるわ
街の屋根に
好きなあの人
去ったこの街
冷たく長い
冬が来た
私はひとり
何を頼って
暮らせばいいの
さびしい街で
愛の手紙を
燃やす暖炉の
炎が涙に
ゆれているわ
コートはおって
外に出るのよ
あなたの愛が
のこる街
私は何を
さがしにゆくの
足あと雪に
のこしてひとり
遠い家並み
街の通りも
きれいに
白い雪化粧
私に春は
来るのでしょうか
愛した人が
見えない街で

Снежное убранство

Открываю окно,
а там — снежная пыль.
Бесшумно ложится
на крыши домов.
Любимый мой,
ты покинул этот город.
Холодная, долгая
зима пришла.
Я одна,
на что мне надеяться,
как жить мне теперь?
В этом одиноком городе
сжигаю твои письма.
Пламя в камине
дрожит, словно слезы
в моих глазах.
Накинув пальто,
выхожу на улицу.
В этом городе,
где осталась твоя любовь,
что я ищу?
Куда иду?
Следы на снегу,
и я одна.
Далекие дома,
улицы города —
все в
белоснежном убранстве.
Придет ли ко мне весна?
Скажи мне, пожалуйста.
В городе, где тебя нет,
моего любимого.