Yumeshibai - 鄧麗君 traduction en anglais

Yumeshibai

恋のからくり 夢芝居
せりふ一つ 忘れもしない
誰のすじがき 花舞台
行く先の影は見えない
男と女 あやつりつられ
細い絆の 糸引き ひかれ
けいこ不足を幕は待たない
恋はいつでも 初舞台
恋は怪しい 夢芝居
たぎる思い おさえられない
化粧衣装の花舞台
かい間見る 素顔可愛い
男と女 あやつりつられ
心の鏡 のぞき のぞかれ
こなしきれない 涙と笑い
恋はいつでも 初舞台
男と女 あやつりつられ
ついのあげはの 誘い 誘われ
心はらはら 舞う夢芝居
恋はいつでも 初舞台

Yumeshibai (Love's Enchanted Stage)

When love's a puppet show, a dream play
Your every line, I can't forget
Whose script, whose stage, this grand display
The path ahead, I can't foresee
Man and woman, puppets on a string
By slender threads, our hearts they swing
Unrehearsed, the curtain won't delay
Love's debut, a never-ending play
Love's a mystery, a dream play
My heart ablaze, I can't contain
Costumes grand, a painted face
Beneath the mask, a glimpse of grace
Man and woman, puppets on a string
In the mirror of our souls, we watch and wait
Tears and laughter, emotions we can't evade
Love's debut, a never-ending play
Man and woman, puppets on a string
In this grand finale, we're entwined
My heartstrings tremble, in this dream we find
Love's debut, a never-ending play