Paroles et traduction 鄧麗君 - Zai Shui Yi Fang - Live In Hong Kong / 1982

Zai Shui Yi Fang - Live In Hong Kong / 1982

У реки - Концерт в Гонконге / 1982

綠草蒼蒼白霧茫茫

Зелёная трава, белый туман

有位佳人在水一方

Есть прекрасная леди по ту сторону реки

綠草萋萋白霧迷離

Зелёная трава, туманный дым

有位佳人靠水而居

Есть прекрасная леди, живущая у реки

我願逆流而上找尋她的方向

Я хотел бы поплыть против течения, чтобы найти её

無奈前有險灘道路又遠又長

Но впереди пороги, а путь долог и труден

我願順流而下與她輕言細語

Я хотел бы поплыть по течению и поговорить с ней

卻見依稀彷彿她在水的中央

Но я вижу её лишь смутно, посреди реки

綠草蒼蒼白霧茫茫

Зелёная трава, белый туман

有位佳人在水一方

Есть прекрасная леди по ту сторону реки

Évaluez la traduction

Writer(s): Chen Zhe, Lin Chia Ching

Album

Lovers In Heaven (10th Anniversary)

date de sortie

20-10-2010

1 Wo Ze Neng Li Kai Ni
2 Ren Mian Tao Hua
3 He Er Jun Zai Lai
4 Tianmi Mi
5 Ni Ze Mo Shou
6 Manbu Rensheng Lu
7 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
8 Tsugunai
9 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
10 Jin Wan Yao De Ai
11 Zai Shui Yi Fang - Live In Hong Kong / 1982
12 Zai Jian! Wo De Ai Ren - Live In Hong Kong / 1982
13 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
14 Dan Yuan Ren Chang Jiu
15 Ni Wo Shang Ban Zho You
16 Liang Xin
17 The Power of Love (Live)
18 Xiao Cheng Gu Shi
19 Love Story
20 Mei Hua
21 Ye Lei Xiang
22 Killing Me Softly With His Song
23 Xiang Gang Zhi Ye
24 Cong Jin Ri Qi
25 Dong Shan Piao Yu Xi Shan Qing - Cantonese Version
26 Ru Guo Mei You Ni
27 Wu Nai
28 Ru Guo Wo You Yong Qi
29 Shuo Shuo Xiao Xiao
30 Du Shang Xi Liu
31 Yan Zhi Lei
32 Ren Yue Huang Huan Hou
33 Sai Jun
34 Jun Zai Qian Xiao - Live In Hong Kong / 1982
35 Shui Shang Ren - Live in Hong Kong / 1982
36 Yuan Xiang Qing Hong - Live in Hong Kong / 1982
37 Hai Wan - Live
38 Mo Wang Jin Xiao
39 Shui Xin Lian (Min Nan Yu)
40 Qian Yan Wan Yu - Mandarin Version
41 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
42 Hou Huai Ai Xiang Ni
43 Chu Lian De Di Fang
44 Nan Wang De Yi Tian
45 Yi Ge Shao Xin Yuan
46 Wang Ji Ta - Cantonese Version
47 Xiang Ri Kui

Plus d'albums