Paroles et traduction 鄧麗君 - あなたの空

あなたの空

夢から 覚めた時に
何時も そばにいて
優しく 抱いてくれたわ
さよならを 決めても
ごめんね 私よりも
あなたの 方が
壊れた 心のかけら
涙で あつないでた
愛の炎 近づきすぎて
熱い思い 気付かなかった
青い鳥が 飛び足った後に
愛に 気づくのね
大事な 人なら
あなたしか 居ない事
あなたの 腕の中の
空を 飛んでいた
話しに なる筈も無い
居心地のいい空
愛の炎 空を燃やして
赤く染めて 夕日になるの
翼広げ 飛び立つ私
あなた 探したい
大事な 人なら
あなたしか 居ないから
愛の炎 空を燃やして
赤く染めて 夕日になるの
翼広げ 飛び立つ私
あなた 探したい
大事な 人なら
あなたしか 居ないから

Your Sky

When I awake from my dream,
You are always by my side,
Holding me gently in your arms.
Even after we decided to say goodbye,
I'm sorry, my love,
Your
Broken heart's shattered pieces
Were glued with my tears.
The flame of our love grew too close,
I did not notice your burning passion.
After the bluebird flew away,
I realized what love is.
If there is anyone precious to me,
It is only you.
The sky in your arms,
I was flying.
It is impossible for us to be together,
That blissful sky.
The flames of our love set the sky ablaze,
Dyeing it red like the sunset.
I will spread my wings and fly,
My love, I want to find you.
If there is anyone precious to me,
It is only you.
The flames of our love set the sky ablaze,
Dyeing it red like the sunset.
I will spread my wings and fly,
My love, I want to find you.
If there is anyone precious to me,
It is only you.