Paroles et traduction 鄧麗君 - あなたに帰りたい

あなたに帰りたい

もうあなたとは
逢いたくないの
心 いつわる言葉がつらい
ひとりくらいなら
暮らせるでしょう
どんな町でも どんな部屋でも
そんなつもりで旅に出たけど
やっぱりあなたが 恋しい
北の海辺を さまよいながら
すぐにも帰りたい
もうおしまいね
すべてが終わり
胸の谷間に風吹くばかり
渇きすぎたのよ
ふたりの愛は
二度と ときめく
ことはないでしょう
そんなつもりで 別れたけれど
やっぱりひとりじゃ淋しい
白いホテルのツインの部屋で
涙をふいています
そんなつもりで別れたけれど
やっぱりあなたと生きたい
どうぞ私を 許してほしい
あなたに帰りたい
そんなつもりで別れたけれど
やっぱりあなたと生きたい
どうぞ私を 許してほしい
あなたに帰りたい
そんなつもりで別れたけれど
やっぱりあなたと生きたい
どうぞ私を...

I Want to Return to You

I don't want to
See you anymore
Your deceitful words are painful
I should be able to
Live on my own
In any town, in any room
That's what I thought when I left
But now I miss you
Wandering along the seashore in the north
I want to go back to you right now
It's over now
It's all over
Only the wind blows through the valley of my breasts
I have become too thirsty
Our love
Will never
Be rekindled
That's what I thought when we broke up
But now I'm lonely by myself
In the twin room of a white hotel
I'm wiping away my tears
That's what I thought when we broke up
But now I want to live with you
Please forgive me
I want to return to you
That's what I thought when we broke up
But now I want to live with you
Please forgive me
I want to return to you
That's what I thought when we broke up
But now I want to live with you
Please forgive me...