Paroles et traduction 鄧麗君 - あなたに帰りたい

あなたに帰りたい

もうあなたとは
逢いたくないの
心 いつわる言葉がつらい
ひとりくらいなら
暮らせるでしょう
どんな町でも どんな部屋でも
そんなつもりで旅に出たけど
やっぱりあなたが 恋しい
北の海辺を さまよいながら
すぐにも帰りたい
もうおしまいね
すべてが終わり
胸の谷間に風吹くばかり
渇きすぎたのよ
ふたりの愛は
二度と ときめく
ことはないでしょう
そんなつもりで 別れたけれど
やっぱりひとりじゃ淋しい
白いホテルのツインの部屋で
涙をふいています
そんなつもりで別れたけれど
やっぱりあなたと生きたい
どうぞ私を 許してほしい
あなたに帰りたい
そんなつもりで別れたけれど
やっぱりあなたと生きたい
どうぞ私を 許してほしい
あなたに帰りたい
そんなつもりで別れたけれど
やっぱりあなたと生きたい
どうぞ私を...

Хочу вернуться к тебе

Я больше не хочу
Встречаться с тобой.
Ложь, скрывающаяся в твоих словах, причиняет боль.
Одна, наверное,
Смогу прожить.
В любом городе, в любой комнате.
С такими мыслями я отправилась в путешествие, но
Всё равно тоскую по тебе.
Блуждая по северному побережью,
Хочу немедленно вернуться.
Всё кончено,
Всё закончилось.
В моей груди лишь гуляет ветер.
Наша любовь слишком иссохла,
Больше не будет
Трепетать,
Наверное, никогда.
С такими мыслями я с тобой рассталась, но
Мне всё равно одиноко одной.
В белом отеле, в двухместном номере,
Я вытираю слёзы.
С такими мыслями я с тобой рассталась, но
Всё равно хочу жить с тобой.
Пожалуйста, прости меня.
Хочу вернуться к тебе.
С такими мыслями я с тобой рассталась, но
Всё равно хочу жить с тобой.
Пожалуйста, прости меня.
Хочу вернуться к тебе.
С такими мыслями я с тобой рассталась, но
Всё равно хочу жить с тобой.
Пожалуйста, прости меня...