Paroles et traduction 鄧麗君 - ジェルソミーナの歩いた道
振り向かないで
ドアをしめていって
Ne
te
retourne
pas,
ferme
la
porte
et
va-t'en
あなたの冷めた愛を
いたわりにかえないで
Je
ne
vais
pas
regretter
ton
amour
froid
許してあげる
心変わりなんか
Je
te
pardonne
d'avoir
changé
d'avis
あなたの好きな人を
ひたすらに愛してあげて
Aime
inconditionnellement
la
personne
que
tu
aimes
どれだけ愛したか
それだけがすべてだから
Seul
l'amour
que
tu
as
donné
compte
私は大丈夫
こんなに元気よ
Je
vais
bien,
je
suis
en
pleine
forme
ジェルソミーナの歩きつづけた
Gelsomina
a
marché
sur
le
涙とそよ風の道を
Chemin
des
larmes
et
du
vent
私も今
歩き始める
Je
commence
aussi
à
marcher
両手を広げて
Les
bras
grands
ouverts
確かなものは
何もないにしても
Même
si
rien
n'est
certain
寄りそい合える人に
もう一度
逢えたなら
Si
je
pouvais
rencontrer
quelqu'un
qui
m'aime
vraiment
どれほど愛せるか
それだけがすべてだから
Seul
l'amour
que
je
peux
donner
compte
女に生まれたら
女に生きたい
Si
je
suis
née
femme,
je
veux
vivre
en
tant
que
femme
ジェルソミーナの歩きつづけた
Gelsomina
a
marché
sur
le
涙と微笑の道を
Chemin
des
larmes
et
des
sourires
私も今
歩き始める
Je
commence
aussi
à
marcher
両手を広げて
Les
bras
grands
ouverts
ジェルソミーナの歩きつづけた
Gelsomina
a
marché
sur
le
涙と微笑の道を
Chemin
des
larmes
et
des
sourires
私も今
歩き始める
Je
commence
aussi
à
marcher
両手を広げて
Les
bras
grands
ouverts
Évaluez la traduction
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.