Paroles et traduction 鄧麗君 - ホテル

ホテル

手紙を 書いたら 叱られる
電話を かけても いけない
ホテルで 逢って ホテルで別れる
小さな恋の 幸せ
ごめんなさいね 私見ちゃったの
あなたの黒い 電話帳
私の家の 電話番号が
男名前で 書いてある
奪えるものなら 奪いたいあなた
そのために誰か 泣かしてもいい
奪えるものなら 奪いたいあなた
一度でいいから あなたの肌に
爪をたてたい
《間奏》
あなたは 私の 宝もの
私は あなたの 何なの
ホテルで 逢って ホテルで別れる
小さな恋の お相手
ごめんなさいね 私見ちゃったの
あなたの家の 日曜日
あなたは庭の 芝をかっていた
奥で子供の 声がした
奪えるものなら 奪いたいあなた
そのために誰か 泣かしてもいい
奪えるものなら 奪いたいあなた
一度でいいから あなたと街を
歩いてみたい
奪えるものなら 奪いたいあなた
そのために誰か 泣かしてもいい
奪えるものなら 奪いたいあなた
一度でいいから あなたの肌に
爪をたてたい

Отель

Если напишу письмо – меня отругают,
Позвонить тоже нельзя.
Встречаемся в отеле, и в отеле расстаёмся –
Маленькое счастье нашей любви.
Прости, но я видела,
Твою чёрную телефонную книжку.
Номер моего телефона
Записан под мужским именем.
Если б могла тебя увести – увела бы,
Даже если кто-то из-за этого заплачет.
Если б могла тебя увести – увела бы,
Хоть раз, но хотела бы
Впиться ногтями в твою кожу.
《Музыкальная пауза》
Ты – моё сокровище,
А я для тебя кто?
Встречаемся в отеле, и в отеле расстаёмся –
Просто партнёр для коротких встреч.
Прости, но я видела,
Как ты проводишь воскресенье дома.
Ты стриг газон во дворе,
А в доме слышался детский голос.
Если б могла тебя увести – увела бы,
Даже если кто-то из-за этого заплачет.
Если б могла тебя увести – увела бы,
Хоть раз, но хотела бы
Пройтись с тобой по улице.
Если б могла тебя увести – увела бы,
Даже если кто-то из-за этого заплачет.
Если б могла тебя увести – увела бы,
Хоть раз, но хотела бы
Впиться ногтями в твою кожу.