Paroles et traduction 鄧麗君 - ワインカラーの記憶
鄧麗君
Teresa
Teng
ワインカラーの記憶
Wine-Colored
Memories
ワインカラーに染めてる
暮れなずむこの都会(まち)の
Dyed
in
wine
color
is
this
city's
fading
twilight
どこかであなたも住んでいるはず
きっと誰かと
Somewhere
in
it
you
must
also
live,
probably
with
someone
めぐり逢いそして別れ
涙も枯れたいまは
Having
met
and
then
parted,
my
tears
have
now
run
dry
悲しみそれさえ懐かしくなる
愛の面影
Even
sadness
has
become
dear
to
me,
a
shadow
of
love
季節がひとつ変わるたびに
誰かと
Every
time
the
season
changes,
with
someone
遊びの恋をしてみるけど
わたしは
I
try
out
a
casual
romance,
but
I
まだ愛してる
あなたのことだけを
Still
love
only
you
まだ愛してる
せつないくらい
Still
love
you,
to
the
point
of
heartache
硝子窓のむこうには
しあわせそうなふたり
Through
the
glass
window
is
a
happy
couple
眩しいぐらいに若さふりまき
語り合ってる
Dazzlingly
young,
chatting
and
sharing
季節が人の心の中
変えても
Even
when
the
season
changes
people's
hearts
並木の様子変えてみても
わたしは
And
the
trees
change
their
appearance,
I
まだ信じてる
あの日の愛だけは
Still
believe
in
the
love
of
that
day
まだ信じてる
いじらしいほど
Still
believe
in
it,
so
hopelessly
まだ愛してる
あなたのことだけを
Still
love
only
you
まだ愛してる
せつないくらい
Still
love
you,
to
the
point
of
heartache
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.