一心一意爱到底 - 鄧麗君 traduction en allemand

一心一意爱到底

花雖然美麗
不能跟你比
花會開 花會謝
你愛永不移

你不但美麗
還有好心地
笑含情 笑含意
叫我心著迷

願從今天起
天涯海角 相伴相依
世上的一切 再也不稀奇
只因為我有了你

我今生有你
已經很滿意
願一心 願一意
把你愛到底

願從今天起
天涯海角 相伴相依
世上的一切 再也不稀奇
只因為我有了你

我今生有你
已經很滿意
願一心 願一意
把你愛到底

Dich von ganzem Herzen lieben bis zum Ende

Obwohl Blumen schön sind,
können sie sich nicht mit dir messen.
Blumen blühen, Blumen welken,
deine Liebe aber bleibt ewig bestehen.

Du bist nicht nur schön,
sondern auch gutherzig.
Dein Lächeln birgt Zuneigung, dein Lächeln birgt Bedeutung,
es verzaubert mein Herz.

Ich wünsche mir, von heute an,
bis ans Ende der Welt, Seite an Seite, einander nah zu sein.
Alles andere auf der Welt ist dann nicht mehr wichtig,
nur weil ich dich habe.

Dass ich dich in diesem Leben habe,
macht mich schon sehr zufrieden.
Ich wünsche mir von ganzem Herzen, mit ganzer Seele,
dich bis zum Ende zu lieben.

Ich wünsche mir, von heute an,
bis ans Ende der Welt, Seite an Seite, einander nah zu sein.
Alles andere auf der Welt ist dann nicht mehr wichtig,
nur weil ich dich habe.

Dass ich dich in diesem Leben habe,
macht mich schon sehr zufrieden.
Ich wünsche mir von ganzem Herzen, mit ganzer Seele,
dich bis zum Ende zu lieben.