Paroles et traduction 鄧麗君 - 一片落葉

一片落葉

看那一片片落葉 隨著秋風飄起
誰知道落葉飄向哪裏
你不必問那落葉 隨風飄向哪裏
若有緣還會和你相遇

你就把我當做
樹上的一片落葉
我會記得你珍貴的情意 就像春天的風和雨
滋潤那大地和我的心

看那一片片落葉 隨著秋風飄起
誰知道落葉飄向哪裏
你不必問那落葉 隨風飄向哪裏
若有緣還會和你相遇

你就把我當做
樹上的一片落葉
我會記得你珍貴的情意 就像春天的風和雨
滋潤那大地和我的心

你就把我當做
樹上的一片落葉
我會記得你珍貴的情意 就像春天的風和雨
滋潤那大地和我的心

Une feuille tombée

Regardez ces feuilles qui tombent, emportées par le vent d'automne
Qui sait où les feuilles vont
Tu n'as pas besoin de demander aux feuilles où elles vont
Si c'est le destin, nous nous reverrons

Considérez-moi comme
Une feuille tombée d'un arbre
Je me souviendrai de ta précieuse affection, comme le vent et la pluie du printemps
Qui imprègnent la terre et mon cœur

Regardez ces feuilles qui tombent, emportées par le vent d'automne
Qui sait où les feuilles vont
Tu n'as pas besoin de demander aux feuilles où elles vont
Si c'est le destin, nous nous reverrons

Considérez-moi comme
Une feuille tombée d'un arbre
Je me souviendrai de ta précieuse affection, comme le vent et la pluie du printemps
Qui imprègnent la terre et mon cœur

Considérez-moi comme
Une feuille tombée d'un arbre
Je me souviendrai de ta précieuse affection, comme le vent et la pluie du printemps
Qui imprègnent la terre et mon cœur