Paroles et traduction 鄧麗君 - 不了情

不了情

忘不了 忘不了
忘不了你的錯
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那風裏的擁抱

忘不了 忘不了
忘不了你的淚
忘不了你的笑
忘不了葉落的惆悵
也忘不了那花開的煩惱

寂寞的長巷 而今斜月清照
冷落的鞦韆 而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀 一聲聲 忘了 忘了
它低訴我的衷曲 一聲聲 難了 難了

忘不了 忘不了
忘不了春已盡
忘不了花已老
忘不了離別的滋味
也忘不了那相思的苦惱

寂寞的長巷 而今斜月清照
冷落的鞦韆 而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀 一聲聲 忘了 忘了
它低訴我的衷曲 一聲聲 難了 難了

忘不了 忘不了
忘不了春已盡
忘不了花已老
忘不了離別的滋味
也忘不了那相思的苦惱

Unforgettable

I can't forget, I can't forget
I can't forget your mistakes
I can't forget your goodness
I can't forget our walks in the rain
Nor can I forget our embraces in the wind

I can't forget, I can't forget
I can't forget your tears
I can't forget your laughter
I can't forget the sadness of the fallen leaves
Nor can I forget the烦恼 of the blooming flowers

The lonely alleyway, now under the clear light of the crescent moon
The deserted swing, now gently swaying in the breeze
It repeats your gentle reminder, over and over, forget, forget
It whispers my heartfelt melody, over and over, difficult, difficult

I can't forget, I can't forget
I can't forget that spring has passed
I can't forget that the flowers have wilted
I can't forget the taste of separation
Nor can I forget the苦惱 of longing

The lonely alleyway, now under the clear light of the crescent moon
The deserted swing, now gently swaying in the breeze
It repeats your gentle reminder, over and over, forget, forget
It whispers my heartfelt melody, over and over, difficult, difficult

I can't forget, I can't forget
I can't forget that spring has passed
I can't forget that the flowers have wilted
I can't forget the taste of separation
Nor can I forget the苦惱 of longing