Paroles et traduction 鄧麗君 - 不敢告訴你

不敢告訴你

不敢告訴你呀告訴你

不敢告訴你呀告訴你
見你笑嘻嘻呀背後哭泣泣
眼淚流向我心坎裡
就像鋼刀在刮自己

盼著我能代替你
但願我真的就是你
有誰 有誰比我能更愛你
更愛你

不敢告訴你呀告訴你
你是春日花呀開在冬天裡
往日舊夢成回憶
就像落花已飄滿地

但願我能代替你
但願我真的就是你
有誰 有誰比我更愛你
更愛你

不敢告訴你呀告訴你

Не смею тебе сказать

Не смею тебе сказать, ах, сказать...

Не смею тебе сказать, ах, сказать...
Вижу твою улыбку, а за ней — слёзы,
Твои слёзы капают мне на сердце,
Как будто ножом по живому режут.

Как бы мне хотелось быть на твоём месте,
Ах, если бы я могла стать тобой,
Есть ли кто, есть ли кто, кто любит тебя сильнее,
Сильнее меня?

Не смею тебе сказать, ах, сказать...
Ты — весенний цветок, распустившийся зимой,
Прошлые сны стали воспоминаниями,
Словно опавшие лепестки, укрывшие землю.

Как бы мне хотелось быть на твоём месте,
Ах, если бы я могла стать тобой,
Есть ли кто, есть ли кто, кто любит тебя сильнее,
Сильнее меня?

Не смею тебе сказать, ах, сказать...