Paroles et traduction 鄧麗君 - 中の島ブルース

中の島ブルース

赤いネオンに 身をまかせ
燃えて花咲く アカシアの
あまい香りに 誘われて
あなたと二人 散った街
あゝ ここは札幌 中の島ブルースよ
水の都にすてた 恋
泣いて別れた 淀屋橋
ほろり落とした 幸せを
あなたと二人 拾う街
あゝ ここは大阪 中の島ブルースよ
会えば別れが つらいのと
泣いてすがった 思い出の
小雨そぼ降る 石畳
あなたと二人 濡れた街
あゝ ここは長崎 中の島ブルースよ

Блюз Наканосимы

Отдавшись красным неоновым огням,
Пылает, словно цветущая акация,
Сладким ароматом маня,
Мы с тобой потерялись в этом городе.
Ах, это Саппоро, блюз Наканосимы.
Любовь, брошенную в город на воде,
Со слезами оставила у моста Ёдоябаси.
Уронив ненароком счастье,
Мы с тобой подбираем его осколки в этом городе.
Ах, это Осака, блюз Наканосимы.
Встречи и расставания так мучительны,
Цепляясь за воспоминания,
Под моросящим дождем, по мостовой,
Мы с тобой промокли в этом городе.
Ах, это Нагасаки, блюз Наканосимы.