Paroles et traduction 鄧麗君 - 二人でお酒を
《二人でお酒を》
《Вдвоем
за
бокалом》
恨みっこなして
Без
упреков
и
обид
別れましょうね
Расстанемся
мы.
さらりと水に
Словно
воды
чистый
ток,
すべて流して
Все
смоет,
унесет.
心配しないで
Не
волнуйся
обо
мне,
一人っきりは
В
одиночестве
своем
子供のころから
С
самого
детства
я
慣れているのよ
Привычная
вполне.
それでもたまに
И
все
же,
если
грусть
придет,
寂しくなったら
Тоска
внезапно
заберет,
二人でお酒を
Вдвоем
за
бокалом
вина
飲みましょうね
Сядем
с
тобой
тогда.
飲みましょうね
Сядем
с
тобой
тогда.
いたわりあって
С
заботой
нежной
и
простой
別れましょうね
Расстанемся
мы
с
тобой.
こうなったのも
Так
случилось,
что
у
нас
お互いのせい
Виноваты
оба
– без
прикрас.
あなたと私は
Мы
с
тобой
так
похожи,
似たもの同志
Одинаково
сложны.
欠点ばかりが
Недостатки
лишь
видны,
目立つ二人よ
В
нас
двоих,
увы.
どちらか急に
Если
вдруг
тебе
станет
грустно,
寂しくなったら
Одиноко
и
пусто,
二人でお酒を
Вдвоем
за
бокалом
вина
飲みましょうね
Сядем
с
тобой
тогда.
飲みましょうね
Сядем
с
тобой
тогда.
どうにか成るでしょ
Все
как-нибудь
устроится,
ここの町の
В
этом
городе
останусь
жить.
どこかで私は
Где-то
здесь
я
буду,
生きて行くのよ
Свою
жизнь
продолжу.
それでもたまに
И
все
же,
если
грусть
придет,
寂しくなったら
Тоска
внезапно
заберет,
二人でお酒を
Вдвоем
за
бокалом
вина
飲みましょうね
Сядем
с
тобой
тогда.
飲みましょうね
Сядем
с
тобой
тогда.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.