Paroles et traduction 鄧麗君 - 人生就是戲
人生就是戏
La
vie
est
un
spectacle
申奇
词
哈九军
曲
Paroles
de
Shen
Qi,
musique
de
Ha
Jiu
Jun
人生就是戏
La
vie
est
un
spectacle
演不完的戏
Des
spectacles
sans
fin
有的时候悲
Parfois
triste
有的时候喜
Parfois
joyeuse
演戏的人儿最呀最希奇
Les
acteurs
sont
les
plus
étranges
最呀最希奇
Les
plus
étranges
陪着淌眼泪
Ils
accompagnent
les
larmes
陪着笑嘻嘻
Ils
accompagnent
les
rires
随着剧中人
Avec
les
personnages
de
l'histoire
忽悲又忽喜
D'abord
triste,
puis
joyeuse
完全忘却他呀他自己
Ils
oublient
complètement
leur
propre
moi
他呀他自己
Leur
propre
moi
要是你比一比
Si
tu
compares
谁演得最卖力
Qui
joue
le
plus
只怕那演员反而不如你
J'ai
peur
que
les
acteurs
ne
soient
pas
aussi
bons
que
toi
看戏的人儿个个是戏迷
Le
public
est
tous
des
passionnés
de
théâtre
恰恰恰
哎呀呀
C'est
ça,
oh
là
là
人生就是戏
La
vie
est
un
spectacle
看不完的戏
Des
spectacles
sans
fin
有的时候爱
Parfois
on
aime
有的时候气
Parfois
on
est
énervé
看戏的人儿个个是戏迷
Le
public
est
tous
des
passionnés
de
théâtre
个个是戏迷
Tous
des
passionnés
de
théâtre
人生就是戏
La
vie
est
un
spectacle
演不完的戏
Des
spectacles
sans
fin
有的时候悲
Parfois
triste
有的时候喜
Parfois
joyeuse
演戏的人儿最呀最希奇
Les
acteurs
sont
les
plus
étranges
最呀最希奇
Les
plus
étranges
陪着淌眼泪
Ils
accompagnent
les
larmes
陪着笑嘻嘻
Ils
accompagnent
les
rires
随着剧中人
Avec
les
personnages
de
l'histoire
忽悲又忽喜
D'abord
triste,
puis
joyeuse
完全忘却他呀他自己
Ils
oublient
complètement
leur
propre
moi
他呀他自己
Leur
propre
moi
要是你比一比
Si
tu
compares
谁演得最卖力
Qui
joue
le
plus
只怕那演员反而不如你
J'ai
peur
que
les
acteurs
ne
soient
pas
aussi
bons
que
toi
看戏的人儿个个是戏迷
Le
public
est
tous
des
passionnés
de
théâtre
恰恰恰
哎呀呀
C'est
ça,
oh
là
là
人生就是戏
La
vie
est
un
spectacle
看不完的戏
Des
spectacles
sans
fin
有的时候爱
Parfois
on
aime
有的时候气
Parfois
on
est
énervé
看戏的人儿个个是戏迷
Le
public
est
tous
des
passionnés
de
théâtre
个个是戏迷
Tous
des
passionnés
de
théâtre
——END——
——FIN——
品之小站
Station
de
dégustation
Évaluez la traduction
1
淚的小雨
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.