Paroles et traduction Teresa Teng - 任時光在身旁流逝 (日語)
もしも
あなたと
逢(あ)えずにいたら
если
бы
я
не
встретил
тебя
...
私(わたし)は何(なに)を
してたでしょうか
что
я
сделал?
平凡(へいぼん)だけど
谁(だれ)かを爱(あい)し
Это
посредственно
(Хейбон),
но
я
люблю
кого
(кого).
普通(ふつう)の暮(くら)し
してたでしょうか
была
ли
это
нормальная
жизнь?
时(とき)の流(なが)れに
身(み)をまかせ
Оставь
свое
тело
(Ми)
течению
(нагаре)
времени.
あなたの色(いろ)に
染(そ)められ
Он
окрашен
в
твой
цвет
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО
一度(いちど)の人生(じんせい)それさえ
хотя
бы
раз
в
жизни.
舍(す)てることもかまわない
неважно,
что
ты
делаешь.
だから
お愿(ねが)い
そばに置(お)いてね
Поэтому,
пожалуйста,
поставьте
его
рядом
с
вашим
желанием
(нега).
今(いま)は
あなたしか
爱(あい)せない
Я
могу
любить
тебя
только
сейчас.
もしも
あなたに
嫌(きら)われたなら
если
ты
возненавидишь
меня,
明日(あした)という日(ひ)
なくしてしまうわ
я
потеряю
завтрашний
день.
约束(やくそく)なんか
いらないけれど
Мне
не
нужны
обещания
(якусоку).
想(おも)い出(で)だけじゃ
生(い)きてゆけない
Я
не
могу
прийти
в
себя,
просто
думая
(вдыхая),
выдыхая
(вдыхая).
时(とき)の流(なが)れに
身(み)をまかせ
Оставь
свое
тело
(Ми)
течению
(нагаре)
времени.
あなたの胸(むね)に
寄(よ)り添(そ)い
К
твоей
груди
(мимо)
Ризое
(так)
я
(так)
я
(так)
я
(так)
я
(так)
я
(так)
я
(так)
я
(так)
я
(так)
я
(так)
я
(так)
绮丽(きれい)になれたそれだけで
я
умела
быть
красивой.
いのちさえもいらないわ
мне
даже
не
нужна
жизнь.
だから
お愿(ねが)い
そばに置(お)いてね
Поэтому,
пожалуйста,
поставьте
его
рядом
с
вашим
желанием
(нега).
今(いま)は
あなたしか
见(み)えないの
Сейчас
(сейчас)
только
ты
можешь
видеть
(видеть).
时(とき)の流(なが)れに
身(み)をまかせ
Оставь
свое
тело
(Ми)
течению
(нагаре)
времени.
あなたの色(いろ)に
染(そ)められ
Он
окрашен
в
твой
цвет
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО)
(ИРО
一度(いちど)の人生(じんせい)それさえ
хотя
бы
раз
в
жизни.
舍(す)てることもかまわない
неважно,
что
ты
делаешь.
だから
お愿(ねが)い
そばに置(お)いてね
Поэтому,
пожалуйста,
поставьте
его
рядом
с
вашим
желанием
(нега).
今(いま)は
あなたしか
爱(あい)せない
Я
могу
любить
тебя
только
сейчас.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ta Ka Shi San Muk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.