Paroles et traduction 鄧麗君 - 你就站在我眼前

你就站在我眼前

你的歌声我听过多少遍，
每回总是想像，想像着你的容颜。
是瘦是高还是胖白少年，
是长是方还是圆圆的脸。
如今你站在那边，这么近又这么远，
是在梦中还是梦境实现。
你的歌声我百听也不厌，
就算是在梦里，梦里也叫我留恋。
遇见你在奇妙的今天，
原来你是这样风度翩翩。
在台上变化万千，对着我把头儿点，
隔着云雾还是迷漫轻烟。

Ты стоишь прямо передо мной

Твой голос я слышала столько раз,
Каждый раз воображала, воображала твой образ.
Стройный, высокий или полный светловолосый юноша,
Удлиненное, квадратное или круглое лицо.
Сейчас ты стоишь там, так близко и так далеко,
Это сон или мечта стала реальностью?
Твой голос мне никогда не надоест слушать,
Даже во сне, во сне он заставляет меня тосковать.
Встретить тебя в этот чудесный день,
Оказалось, ты такой галантный.
На сцене, меняясь тысячу раз, ты киваешь мне,
Сквозь облака тумана или легкую дымку.