Paroles et traduction 鄧麗君 - 你為何不說

你為何不說

為何你不說你不要走
為何你不肯挽住我手
只要你再說一聲挽留
我就會為你點點頭

是你覺得難以開口
還是不願過分要求
望著你 邁不開腳步
不知道是去是留

為何這一刻欲言還休
為何對著我空把淚流
只要你肯挽住我的手
我就會為你點點頭

為何你不說你不要走
為何你不肯挽住我手
只要你再說一聲挽留
我就會為你點點頭

是你覺得難以開口
還是不願過分要求
望著你 邁不開腳步
不知道是去是留

為何這一刻欲言還休
為何對著我空把淚流
只要你肯挽住我的手
我就會為你點點頭

Почему ты не говоришь

Почему ты не говоришь, что не хочешь уходить?
Почему ты не держишь меня за руку?
Если бы ты только попросил меня остаться,
Я бы кивнула в знак согласия.

Тебе трудно произнести эти слова?
Или ты не хочешь просить слишком многого?
Я смотрю на тебя, не в силах сделать шаг,
Не зная, уйти или остаться.

Почему в этот момент ты молчишь?
Почему ты просто плачешь, глядя на меня?
Если бы ты только взял меня за руку,
Я бы кивнула в знак согласия.

Почему ты не говоришь, что не хочешь уходить?
Почему ты не держишь меня за руку?
Если бы ты только попросил меня остаться,
Я бы кивнула в знак согласия.

Тебе трудно произнести эти слова?
Или ты не хочешь просить слишком многого?
Я смотрю на тебя, не в силах сделать шаг,
Не зная, уйти или остаться.

Почему в этот момент ты молчишь?
Почему ты просто плачешь, глядя на меня?
Если бы ты только взял меня за руку,
Я бы кивнула в знак согласия.