Paroles et traduction Teresa Teng - 做針線
手拈著針線補衣裳
針線是女兒家的好伴當
I'm
holding
a
needle
and
thread
to
mend
my
clothes;
needle
and
thread
are
a
girl's
good
companions.
一邊兒做活一邊兒唱
唱唱做做心歡暢
I
sing
as
I
work,
singing
and
working,
my
heart
filled
with
joy.
哎哎呀
哎哎喲
唱唱做做心歡暢
Oh,
oh,
oh,
singing
and
working,
my
heart
filled
with
joy.
太陽照在那花架上
不由我想起有情郎
The
sun
shines
on
the
flower
stand,
and
it
reminds
me
of
my
beloved.
郎是太陽
我是那架上花
My
beloved
is
the
sun,
and
I
am
the
flower
on
the
stand.
太陽一照
花兒就更清香
When
the
sun
shines,
the
flower
becomes
more
fragrant.
手拈著針線補衣裳
要做那女兒家的好榜樣
I'm
holding
a
needle
and
thread
to
mend
my
clothes;
I
want
to
be
a
good
example
of
a
girl.
一邊兒做活一邊兒唱
唱唱做做度時光
I
sing
as
I
work,
singing
and
working,
passing
the
time.
哎哎呀
哎哎喲
唱唱做做度時光
Oh,
oh,
oh,
singing
and
working,
passing
the
time.
Évaluez la traduction
1
熱情的月亮
2 做針線
3 玫瑰姑娘
4 往日的時光
5 誰要你理睬
6 為了你
7 怎能忘得了
8 拉薩沙喲
9 比翼鳥
10 快走到我的面前來
11 媽媽什麼叫做戀愛
12 慈母恩
13 高山青
14 碧蘭村的姑娘
15 茶山姑娘
16 茶葉青
17 迎春花
18 月桃花
19 桃花江
20 月下情歌
21 虹彩妹妹
22 我還是永遠愛著你
23 採紅菱
24 上花轎
25 鳳陽花鼓
26 小放牛
27 踏雪尋梅
28 沙里紅巴
29 蒙古牧歌
30 苗女弄杯
31 泥娃娃
32 鄉村姑娘
33 小木馬
34 寂寞的週末
35 戀愛有苦也有樂
36 玉女之歌
37 歡樂今宵
38 美麗的希望
39 戀愛人兒多幸福
40 相思只怕不能夠
41 春風輕輕拂楊柳
42 珍重好年華
43 情哥哥
44 歌唱今天
45 風鈴
46 輕輕一個吻
47 虛偽的愛情
48 我的心
49 跟你開玩笑
50 小村姑賣西瓜
51 賣菸姑娘
52 姑娘和傻瓜
53 山東曼波
54 美夢中的情人
55 可愛的明天
56 何必留下回憶
57 別後長相憶
58 談情時候
59 我又想起你
60 甜蜜的漩渦
2 做針線
3 玫瑰姑娘
4 往日的時光
5 誰要你理睬
6 為了你
7 怎能忘得了
8 拉薩沙喲
9 比翼鳥
10 快走到我的面前來
11 媽媽什麼叫做戀愛
12 慈母恩
13 高山青
14 碧蘭村的姑娘
15 茶山姑娘
16 茶葉青
17 迎春花
18 月桃花
19 桃花江
20 月下情歌
21 虹彩妹妹
22 我還是永遠愛著你
23 採紅菱
24 上花轎
25 鳳陽花鼓
26 小放牛
27 踏雪尋梅
28 沙里紅巴
29 蒙古牧歌
30 苗女弄杯
31 泥娃娃
32 鄉村姑娘
33 小木馬
34 寂寞的週末
35 戀愛有苦也有樂
36 玉女之歌
37 歡樂今宵
38 美麗的希望
39 戀愛人兒多幸福
40 相思只怕不能夠
41 春風輕輕拂楊柳
42 珍重好年華
43 情哥哥
44 歌唱今天
45 風鈴
46 輕輕一個吻
47 虛偽的愛情
48 我的心
49 跟你開玩笑
50 小村姑賣西瓜
51 賣菸姑娘
52 姑娘和傻瓜
53 山東曼波
54 美夢中的情人
55 可愛的明天
56 何必留下回憶
57 別後長相憶
58 談情時候
59 我又想起你
60 甜蜜的漩渦
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.