Paroles et traduction Teresa Teng - 儂情萬縷

儂情萬縷

濃情千萬縷
絲絲為了你
盼君多珍惜
願你長相憶

今生永不渝
今世永不移
長藤倚老樹
形影永相系

濃情千萬縷
絲絲為了你
問君可知曉
願你長相憶

愛的日子裡
叫人難忘記
長藤倚老樹
形影永相系

愛的日子裡
叫人難忘記
長藤倚老樹
形影永相系

形影永相系
形影永相系

Тысяча нитей нежных чувств

Тысяча нитей нежных чувств,
Каждая — лишь для тебя одной.
Прошу, храни их бережно,
Пусть память о них живет с тобой.

В этой жизни — неизменно,
В этом мире — нерушимо.
Как плющ обвивает старый дуб,
Так наши тени всегда вместе.

Тысяча нитей нежных чувств,
Каждая — лишь для тебя одной.
Знаешь ли ты об этом,
Пусть память о них живет с тобой.

В дни нашей любви,
Которые так сложно забыть,
Как плющ обвивает старый дуб,
Так наши тени всегда вместе.

В дни нашей любви,
Которые так сложно забыть,
Как плющ обвивает старый дуб,
Так наши тени всегда вместе.

Так наши тени всегда вместе.
Так наши тени всегда вместе.