Paroles et traduction 鄧麗君 - 冬之戀情
推開窗
向外望
Pushing
open
the
window
and
looking
outside
竹籬笆
鋪滿白霜
A
bamboo
fence
covered
with
white
frost
恬靜的街上
顯得荒涼
On
the
peaceful
street,
it
seemed
desolate
叫我怎不惆悵
Making
me
somewhat
sad
想起了心愛的他
Thinking
of
my
beloved
想起了往日歡暢
Thinking
of
the
past
joy
自從人兒別後
Since
you
left
才感覺風霜
I
felt
the
frost
愛人
不該拋下我
My
love,
you
should
not
leave
me
孤零零失了依傍
Lonely
and
lost
without
you
提起了勇氣活下去
Mustering
the
courage
to
live
on
憑借了愛情力量
With
the
strength
of
love
朝盼望
暮也盼望
Looking
forward
to
the
morning
and
evening
無音訊
眼淚滿眶
No
news,
tears
filled
my
eyes
往日的溫情
消失無影
The
warmth
of
the
past
disappeared
without
a
trace
叫我怎不悲傷
Making
me
somewhat
sad
要尋回心愛的他
I
want
to
find
my
love
again
要尋回往日歡暢
I
want
to
find
the
past
joy
again
不管他在何方
Wherever
you
are
也要去尋訪
I
will
go
to
find
it
愛人
不該拋下我
My
love,
you
should
not
leave
me
在茫茫的人海裡
In
the
vast
sea
of
people
尋遍了天涯和海角
I
have
searched
the
ends
of
the
earth
只是不見愛的你
But
I
can't
find
you,
my
love
要尋回心愛的他
I
want
to
find
my
love
again
要尋回往日歡暢
I
want
to
find
the
past
joy
again
不管他在何方
Wherever
you
are
也要去尋訪
I
will
go
to
find
it
愛人
不該拋下我
My
love,
you
should
not
leave
me
在茫茫的人海裡
In
the
vast
sea
of
people
尋遍了天涯和海角
I
have
searched
the
ends
of
the
earth
只是不見愛的你
But
I
can't
find
you,
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.