Paroles et traduction 鄧麗君 - 冬日和

冬日和

うしろ姿(すがた)が
淋()しそう
どんなことばを
かけたらいいの
それともこのまま
别()れましょうか
爱()したわたしが
いけなかったの
ごらんよ あなた
久(ひさ)しぶりの
久(ひさ)しぶりの 冬日和(ふゆびより
バスが来(らい)たなら
お别()れね
うしろ姿(すがた)が
淋()しそう
だけどあなたは
明日(あした)から自由(じゆう)
さよならならば
わたしが言(げん)うわ
あなたが言()えば
憎()んでしまう
ごらんよ あなた
久しぶりの
久しぶりの 冬日和(ふゆびより)
昨夜(さくや)の雨(あめ)も
匂い(におい)ます
舗道(ほどう)にカサカサ
枯()叶()が落ち(おち)て
二人(ふたり)のすき间()
うずめているわ
ごらんよ あなた
久しぶりの
久しぶりの 冬日和(ふゆびより
わたしのことなら
大丈夫(だいじょうふ)(だいじょうぶ)

Зимний денёк

Твоя спина
Выглядит такой одинокой
Какие слова
Мне подобрать?
Или же нам просто
Расстаться?
Может, это я виновата,
Что любила тебя?
Смотри же, дорогой,
Давненько не было
Давненько не было такого зимнего денька
Если придёт автобус,
Мы попрощаемся
Твоя спина
Выглядит такой одинокой
Но с завтрашнего дня
Ты будешь свободен
Если нужно сказать "прощай",
То скажу это я
Если ты скажешь,
Я возненавижу тебя
Смотри же, дорогой,
Давненько не было
Давненько не было такого зимнего денька
До сих пор ощущается
Запах вчерашнего дождя
На тротуаре шуршат
Опавшие листья
Заполняя пространство
Между нами
Смотри же, дорогой,
Давненько не было
Давненько не было такого зимнего денька
Обо мне не беспокойся,
Со мной всё будет хорошо