Paroles et traduction 鄧麗君 - 別れの朝

別れの朝

別れの朝ふたりは
さめた紅茶のみほし
さようならのくちづけ
わらいながら交わした
別れの朝ふたりは
白いドアを開いて
駅につづく小径を
何もいわず歩いた
言わないでなぐさめは
涙をさそうから
触れないでこの指に
心が乱れるから
やがて汽車は出てゆき
一人残る私は
ちぎれるほど手をふる
あなたの目を見ていた
言わないでなぐさめは
涙をさそうから
触れないでこの指に
心が乱れるから
やがて汽車は出てゆき
一人残る私は
ちぎれるほど手をふる
あなたの目を見ていた
あなたの目を見ていた

Утро расставания

Утром расставания мы вдвоём
Пили остывший чай до дна,
Прощальный поцелуй,
Обменялись, улыбаясь, едва.
Утром расставания мы вдвоём
Открыли белую дверь,
По тропинке к вокзалу вдвоём
Молча шли, пряча свою боль теперь.
Не утешай меня, прошу,
Слёзы хитрые польются вдруг.
Не прикасайся к моей руке,
В душе моей поднимется бунт.
Вот поезд тронулся и ушёл,
Я осталась одна стоять,
Машу рукой, что есть сил,
В твои глаза продолжаю смотреть, забыв про печаль.
Не утешай меня, прошу,
Слёзы хитрые польются вдруг.
Не прикасайся к моей руке,
В душе моей поднимется бунт.
Вот поезд тронулся и ушёл,
Я осталась одна стоять,
Машу рукой, что есть сил,
В твои глаза продолжаю смотреть, забыв про печаль.
В твои глаза продолжаю смотреть, забыв про печаль.