Paroles et traduction 鄧麗君 - 別把眉兒皺

別把眉兒皺

别把眉儿皱
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
嘿 我的朋友
展露你的笑容
请你别再把那眉儿皱
跟我一起走
奔向海阔天空
甜甜蜜蜜在你心里头
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
嘿 我的朋友
展露你的笑容
请你别再把那眉儿皱
跟我一起走
奔向海阔天空
甜甜蜜蜜在你心里头
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
——END——

Don't Knit Your Brows

Don't knit your brows
Look at the little fish in the water
Swimming around in pairs
Look at the swallows flying in pairs
Soaring in the sky
No worries
No anxieties
Happy and carefree in their hearts
Hey my friend
Show me your smile
Please don't knit your brows anymore
Walk with me
Towards the vast ocean and sky
Sweetness and joy in your heart
Look at the little fish in the water
Swimming around in pairs
Look at the swallows flying in pairs
Soaring in the sky
No worries
No anxieties
Happy and carefree in their hearts
Look at the little fish in the water
Swimming around in pairs
Look at the swallows flying in pairs
Soaring in the sky
No worries
No anxieties
Happy and carefree in their hearts
Hey my friend
Show me your smile
Please don't knit your brows anymore
Walk with me
Towards the vast ocean and sky
Sweetness and joy in your heart
Look at the little fish in the water
Swimming around in pairs
Look at the swallows flying in pairs
Soaring in the sky
No worries
No anxieties
Happy and carefree in their hearts
——END——