Paroles et traduction 鄧麗君 - 別離的預感 (日語)

別離的預感 (日語)

泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから
どこへも行かないで 息を止めてそばにいて
身体からこの心 取り出してくれるなら
あなたに見せたいの この胸の想いを
教えて 悲しくなる その理由
あなたに触れていても
信じること それだけだから
海よりも まだ深く
空よりも まだ青く
あなたをこれ以上 愛するなんて
わたしには出来ない
もう少し奇麗なら 心配はしないけど
わたしのことだけを 見つめていて欲しいから
悲しさと引き換えに このいのち出来るなら
わたしの人生に あなたしかいらない
教えて 生きることの すべてを
あなたの言うがままに
ついてくこと それだけだから
海よりも まだ深く
空よりも まだ青く
あなたをこれ以上 愛するなんて
わたしには出来ない
あなたをこれ以上 愛するなんて
わたしには出来ない

Prelude to Separation (Japanese)

I feel like crying because I love you so much
Please don't go anywhere, stay by my side holding your breath
If you could take this heart out of my body,
I want to show you the thoughts in my heart
Tell me the reason why I feel so sad
Even though I'm touching you,
I just want to believe
Deeper than the ocean,
Bluer than the sky
I can't love you more than this,
I can't do it
If I were a little more beautiful, I wouldn't worry
I just want you to look at me
I would give my life in exchange for sadness if I could,
I don't need anything but you in my life
Tell me everything about living
I will follow your every word,
I just want to follow
Deeper than the ocean,
Bluer than the sky
I can't love you more than this,
I can't do it
I can't love you more than this,
I can't do it