Paroles et traduction Teresa Teng - 前生有緣

前生有緣

過去我倆時常街頭碰面
只是彼此相識無緣
你常回頭對我多看一眼
我也對你看一眼

我每天盼望能和你見一面
這是我心中的夢想
看見你對我深深的一望
使我永遠難忘懷

今天我倆又在街頭碰面
你竟對我頭兒一點
我也對你現出微微一笑
表示對你情萬千

看來我倆定然前生有緣
不然為何時常碰面
如今我倆已經成為知己
回憶起來分外甜

我每天盼望能和你見一面
這是我心中的夢想
看見你對我深深的一望
使我永遠難忘懷

今天我倆又在街頭碰面
你竟對我頭兒一點
我也對你現出微微一笑
表示對你情萬千

我每天盼望能和你見一面
這是我心中的夢想
看見你對我深深的一望
使我永遠難忘懷

今天我倆又在街頭碰面
你竟對我頭兒一點
我也對你現出微微一笑
表示對你情萬千

Fateful Encounter

We often crossed paths in the past on the street
But we didn't know each other then
You often turned your head to give me another glance
And I would do the same

I hoped to see you everyday
It was my dream
To see you gaze at me so deeply
It's a memory I will always cherish

Today we met again on the street
You nodded your head at me
I smiled back gently
To show you my feelings

It seems we must have had a fateful encounter in a past life
Otherwise, why would we keep meeting like this?
Now we have become close friends
It's sweet to remember our past

I hoped to see you everyday
It was my dream
To see you gaze at me so deeply
It's a memory I will always cherish

Today we met again on the street
You nodded your head at me
I smiled back gently
To show you my feelings

I hoped to see you everyday
It was my dream
To see you gaze at me so deeply
It's a memory I will always cherish

Today we met again on the street
You nodded your head at me
I smiled back gently
To show you my feelings