Paroles et traduction 鄧麗君 - 北国の春
白樺青空南風
White
birch,
blue
sky,
south
wind
こぶし咲くあの丘
Magnolia
blooms
on
that
hill
北國のああ北國の春
Spring
of
the
north,
oh
spring
of
the
north
季節が都會ではわからないだろと
I
guess
you
can't
tell
the
season
in
the
city
屆いたおふくろの小さな包み
I
received
a
small
package
from
my
mother
あの故郷へ帰ろかな帰ろかな
Maybe
I
should
go
back
to
my
hometown
我衷心地謝謝你
一番關懷和情意
My
heart
thanks
you
for
your
love
and
care
如果沒有你
給我愛的滋潤
If
I
didn't
have
your
love
我的生命將會失去意義
My
life
would
be
meaningless
我們在春風裏陶醉飄逸
We
are
intoxicated
and
carefree
in
the
spring
breeze
仲夏夜裡綿綿細語
Whispering
in
the
midsummer
night
聆聽那秋蟲
它輕輕在呢喃
迎雪花飄滿地
Listening
to
the
autumn
insects,
they
are
softly
chirping,
welcoming
the
snowflakes
我的平凡歲月裡
有了一個你
顯得充滿活力
My
ordinary
life
became
vibrant
because
of
you
山吹朝霧水車小屋
Kerria
japonica,
morning
mist,
watermill
hut
わらべ唄聞こえる
I
can
hear
children's
songs
北國のああ北國の春
Spring
of
the
north,
oh
spring
of
the
north
あにきもおやじ似で無口なふたりが
Brother
and
father
are
both
taciturn
たまには酒でも飲んでるだろか
I
wonder
if
they
drink
together
sometimes
あの故郷へ帰ろかな帰ろかな
Maybe
I
should
go
back
to
my
hometown
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.