北の
酒場通りには
На
улочке
северного
кабака
長い
髪の女が似合う
Так
идут
длинные
волосы
женщине
ちょっと
お人よしがいい
Чуточку
простодушной
быть
хорошо,
くどかれ
上手な方がいい
Искусно
уговариваемой
быть
лучше.
今夜の
恋はタバコの先に
Сегодняшняя
любовь
— на
кончике
сигареты,
火をつけて
くれた人
Тот,
кто
прикурил
мне.
からめた
指が
運命のように
Переплетенные
пальцы,
словно
судьба,
心を
許す
Позволяют
открыть
сердце.
北の
酒場通りには
На
улочке
северного
кабака
女を
酔わせる恋がある
Есть
любовь,
что
пьянит
женщин.
北の
酒場通りには
На
улочке
северного
кабака
涙
もろい男が似合う
Так
идут
слезливые
мужчины.
ちょっと
女好きがいい
Чуточку
любить
женщин
хорошо,
瞳で
くどける方がいい
Уговаривать
взглядом
лучше.
夢追い人は
グラスの酒と
Гонщик
за
мечтой
— с
бокалом
вина
思い出を
飲みほして
Выпивает
воспоминания,
やぶれた
恋の
数だけ
И
по
числу
разбитых
любовей
人に
やさしくできる
Может
быть
добрее
к
людям.
北の
酒場通りには
На
улочке
северного
кабака
男を
泣かせる歌がある
Есть
песня,
что
заставляет
мужчин
плакать.
今夜の
恋はタバコの先に
Сегодняшняя
любовь
— на
кончике
сигареты,
火をつけて
くれた人
Тот,
кто
прикурил
мне.
からめた
指が
運命のように
Переплетенные
пальцы,
словно
судьба,
心を
許す
Позволяют
открыть
сердце.
北の
酒場通りには
На
улочке
северного
кабака
女を
酔わせる恋がある
Есть
любовь,
что
пьянит
женщин.
Évaluez la traduction
1
淚的小雨
2 愛人 (日文)
3 雨夜花 (日文)
4 命運之川 (日文)
5 楓葉飄飄(日文)
6 小村之戀 (日文)
7 東京夜景(日文)
8 問自己 (日文)
9 北國之春(日文)
10 祈望 (日文)
11 空港 (日文)
12 償還 (日文)
13 北極便(日文)
14 襟裳岬 (日文)
15 北酒場(日文)
16 再見,我的愛人(日文)
17 你裝做不知道(日文)
18 任時光自身畔流逝 (日文)
19 傍晚海上風平浪靜 (日文)
20 香港~Hong Kong~(日文)
21 風兒雨兒
22 雪化妝 (日文)
23 手紙 (日文)
24 Kanashii Jiyuu (日文)
25 Aino Hizashi -Amore Mio- (日文)
26 Jinsei Iroiro (日文)
27 娘心(日文)
28 伊人何處(日文)
29 相聚更甜蜜(日文)
30 不著痕跡(日文)
31 別離的預感(日文)
32 使愛情更美麗(日文)
33 花(日文)
34 天外天上天無涯(日文)
35 Namidano Jyouken (日文)
36 草原情歌 (日文)
37 往事如昨(日文)
38 多情的玫瑰(日文)
39 香港之夜(日文)
40 愛的箴言(日文)
41 今夜想起你(日文)
42 別離(日文)
43 你我相伴左右(日文)
44 甜蜜的小雨(日文)
45 旅人 (日文)
46 你在我夢裡 (日文)
47 Anatato Tomoni Ikite Yuku (日文)
48 誰來愛我(日文)
49 我愛你(日文)
50 你(日文)
51 Merry X'mas In Summer (日文)
52 黃昏裡(日文)
53 夜來香(日文)
54 相見在明天(日文)
55 一片落葉(日文)
56 只要你心裡有我 (日文)
57 你在我心中(日文)
58 何日君再來(日文)
59 星月淚痕(日文)
60 Roppongi Lullaby (日文)
61 Kanashimito Odorasete (日文)
62 逍遙自在(日文)
63 不論今宵或明天
64 情湖
65 謝謝你常記得我
66 相見時總是陌生(日文)
67 誹聞(日文)
2 愛人 (日文)
3 雨夜花 (日文)
4 命運之川 (日文)
5 楓葉飄飄(日文)
6 小村之戀 (日文)
7 東京夜景(日文)
8 問自己 (日文)
9 北國之春(日文)
10 祈望 (日文)
11 空港 (日文)
12 償還 (日文)
13 北極便(日文)
14 襟裳岬 (日文)
15 北酒場(日文)
16 再見,我的愛人(日文)
17 你裝做不知道(日文)
18 任時光自身畔流逝 (日文)
19 傍晚海上風平浪靜 (日文)
20 香港~Hong Kong~(日文)
21 風兒雨兒
22 雪化妝 (日文)
23 手紙 (日文)
24 Kanashii Jiyuu (日文)
25 Aino Hizashi -Amore Mio- (日文)
26 Jinsei Iroiro (日文)
27 娘心(日文)
28 伊人何處(日文)
29 相聚更甜蜜(日文)
30 不著痕跡(日文)
31 別離的預感(日文)
32 使愛情更美麗(日文)
33 花(日文)
34 天外天上天無涯(日文)
35 Namidano Jyouken (日文)
36 草原情歌 (日文)
37 往事如昨(日文)
38 多情的玫瑰(日文)
39 香港之夜(日文)
40 愛的箴言(日文)
41 今夜想起你(日文)
42 別離(日文)
43 你我相伴左右(日文)
44 甜蜜的小雨(日文)
45 旅人 (日文)
46 你在我夢裡 (日文)
47 Anatato Tomoni Ikite Yuku (日文)
48 誰來愛我(日文)
49 我愛你(日文)
50 你(日文)
51 Merry X'mas In Summer (日文)
52 黃昏裡(日文)
53 夜來香(日文)
54 相見在明天(日文)
55 一片落葉(日文)
56 只要你心裡有我 (日文)
57 你在我心中(日文)
58 何日君再來(日文)
59 星月淚痕(日文)
60 Roppongi Lullaby (日文)
61 Kanashimito Odorasete (日文)
62 逍遙自在(日文)
63 不論今宵或明天
64 情湖
65 謝謝你常記得我
66 相見時總是陌生(日文)
67 誹聞(日文)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.