Paroles et traduction 鄧麗君 - 原鄉人

原鄉人

我張開一雙翅膀
背馱著一個希望
飛過那陌生的城池
去到我嚮往的地方

在曠野中我嗅到芬芳
從泥土裡我攝取營養
為了吐絲蠶兒要吃桑葉
為了播種花兒要開放

我走過叢林山崗
也走過白雪茫茫
看到了山川的風貌
也聽到大地在成長

在曠野中我嗅到芬芳
從泥土裡我攝取營養
為了吐絲蠶兒要吃桑葉
為了播種花兒要開放

我走過叢林山崗
也走過白雪茫茫
看到了山川的風貌
也聽到大地在成長

Les gens du pays d'origine

J'ai déployé mes ailes
J'ai porté un espoir sur mon dos
J'ai survolé des villes inconnues
Je suis allée là où je voulais aller

Dans la nature sauvage, j'ai senti le parfum
J'ai tiré des nutriments du sol
Pour tisser de la soie, les vers à soie doivent manger des feuilles de mûrier
Pour semer, les fleurs doivent s'épanouir

J'ai traversé la forêt et les collines
J'ai traversé la neige immaculée
J'ai vu le paysage des montagnes et des rivières
J'ai entendu la terre grandir

Dans la nature sauvage, j'ai senti le parfum
J'ai tiré des nutriments du sol
Pour tisser de la soie, les vers à soie doivent manger des feuilles de mûrier
Pour semer, les fleurs doivent s'épanouir

J'ai traversé la forêt et les collines
J'ai traversé la neige immaculée
J'ai vu le paysage des montagnes et des rivières
J'ai entendu la terre grandir