Paroles et traduction 鄧麗君 - 命くれない

命くれない

生まれる前から 結ばれていた
そんな気がする 紅の糸
だから死ぬまで ふたりは一緒
「あなた」「おまえ」夫婦みち
命くれない 命くれない
ふたりづれ
人目をしのんで 隠れて泣いた
そんな日もある 傷もある
苦労積荷の 木の葉の舟で
「あなた」「おまえ」あぶな川
命くれない 命くれない
ふたりづれ
なんにもいらない あなたがいれば
笑顔ひとつで 生きられる
泣く日笑う日 花咲く日まで
「あなた」「おまえ」手をかさね
命くれない 命くれない
ふたりづれ

Love of my Life

I feel like we were destined to meet
From our very first day
That's why we'll always be together
Through good times and bad
My love, my life, my everything
Two hearts, one soul
I've hidden my tears from the world
And I've been hurt along the way
But we've weathered every storm together
My love, my partner, my everything
Two hearts, one soul
I don't need anything else
As long as I have you by my side
Your smile gives me strength
Through laughter and tears
My love, my soulmate, my everything
Two hearts, one soul
We'll always be together