Paroles et traduction 鄧麗君 - 命くれない

命くれない

生まれる前から 結ばれていた
そんな気がする 紅の糸
だから死ぬまで ふたりは一緒
「あなた」「おまえ」夫婦みち
命くれない 命くれない
ふたりづれ
人目をしのんで 隠れて泣いた
そんな日もある 傷もある
苦労積荷の 木の葉の舟で
「あなた」「おまえ」あぶな川
命くれない 命くれない
ふたりづれ
なんにもいらない あなたがいれば
笑顔ひとつで 生きられる
泣く日笑う日 花咲く日まで
「あなた」「おまえ」手をかさね
命くれない 命くれない
ふたりづれ

Не дай мне умереть

Ещё до рождения связаны были,
Мне так казалось, красной нитью судьбы.
Поэтому до смерти вместе мы будем,
Ты и я, муж и жена, по дороге жизни.
Не дай мне умереть, не дай мне умереть,
Вдвоём с тобой.
Украдкой от всех, скрываясь, плакали,
Бывали такие дни, были и раны.
На хрупкой лодочке из листьев, груз невзгод везя,
Ты и я, по опасной реке.
Не дай мне умереть, не дай мне умереть,
Вдвоём с тобой.
Мне ничего не нужно, лишь бы ты был рядом,
Одной твоей улыбки достаточно, чтобы жить.
В дни слёз и смеха, до дней цветущих,
Ты и я, рука об руку.
Не дай мне умереть, не дай мне умереть,
Вдвоём с тобой.