Paroles et traduction 鄧麗君 - 在水一方 (Live)

在水一方 (Live)

Lv cao cang cang bai wu mang mang
You wei jia ren zai shui yi fang
Lv cao qi qi bai wu mi chi
You wei jia ren kao shui er ju

Wo yuan ni liu er shang
Yi wei zai ta shen pang
Wu nai qian you xian tan
Dao lu you yuan you chang
Wo yuan shun liu er xia
Zhao xun ta de fang xiang
Que jian yi xi pang fo
Ta zai shui de zhong yang

Wo yuan ni liu er shang
Yu ta qing yan xi yu
Wu nai qian you xian tan
Dao lu qu zhe wu yi
Wo yuan shun liu er xia
Zhao xun ta de zong ji
Que jian pang fo yi xi
Ta zai shui zhong zhu li
Lv cao cang cang bai wu mang mang

In the water of one side (Live)

Green weeds encircle the desolate wilderness
My lover exists on the other side of the water
Green weeds grow thick, obscuring the path
My lover leans on the water as she walks

I want to go up the river to be with you
Thinking I can be by your side
But there is a precipitous cliff in front
The road is long and winding
I want to go down the river
To find your direction
But I see a vast expanse of water
You are in the middle of the water

I want to go up the river to be with you
To talk to you tenderly
But there is a precipitous cliff in front
The road is rough and uneven
I want to go down the river
To find your hiding place
But I see a vast expanse of water
You are in the middle of the water
Green weeds encircle the desolate wilderness