Paroles et traduction 鄧麗君 - 在水一方 (Live)

在水一方 (Live)

Lv cao cang cang bai wu mang mang
You wei jia ren zai shui yi fang
Lv cao qi qi bai wu mi chi
You wei jia ren kao shui er ju

Wo yuan ni liu er shang
Yi wei zai ta shen pang
Wu nai qian you xian tan
Dao lu you yuan you chang
Wo yuan shun liu er xia
Zhao xun ta de fang xiang
Que jian yi xi pang fo
Ta zai shui de zhong yang

Wo yuan ni liu er shang
Yu ta qing yan xi yu
Wu nai qian you xian tan
Dao lu qu zhe wu yi
Wo yuan shun liu er xia
Zhao xun ta de zong ji
Que jian pang fo yi xi
Ta zai shui zhong zhu li
Lv cao cang cang bai wu mang mang

На той стороне воды (Live)

Зеленая трава густая, белая дымка бескрайняя,
Мой возлюбленный, где-то на той стороне воды.
Зеленая трава буйствует, белая дымка клубится,
Мой возлюбленный, у самой воды обитает.

Я хочу подняться вверх по течению,
Чтобы быть рядом с ним.
Но впереди мели и пороги,
Путь далек и долог.
Я хочу спуститься вниз по течению,
Чтобы найти, где он.
Но вижу лишь рябь на воде,
Он словно в центре реки.

Я хочу подняться вверх по течению,
Чтобы шептаться с ним.
Но впереди мели и пороги,
Путь опасен и труден.
Я хочу спуститься вниз по течению,
Чтобы найти его след.
Но вижу лишь рябь на воде,
Он словно живет в воде.
Зеленая трава густая, белая дымка бескрайняя,