Paroles et traduction Teresa Teng - 多少想思無從寄
多少相思无从寄
A
thousand
thoughts
I
cannot
send
雨田
词
古月
曲
Rain
fields*
Lyrics:
Gu
Yue,
Music:
Gu
Yue
悄悄地走进树林里
Quietly
I
walk
into
the
forest
看见了有人带走你
And
see
someone
taking
you
away
带走了你呀
Taking
you
away
片片的落叶它在哭泣
The
falling
leaves
are
weeping
小小的树叶有情意
The
small
leaves
are
tender
谢谢你还留在这里
Thank
you
for
staying
here
留在这里呀
Staying
here
告诉我爱苦多于甜蜜
Telling
me
love
is
more
bitter
than
sweet
我要把深情和浓意
I
will
write
my
deep
love
and
affection
写在小小的树叶里
On
these
small
leaves
多少思念无从寄
A
thousand
thoughts
I
cannot
send
请树叶带给你
Please
let
the
leaves
take
them
to
you
悄悄地走进树林里
Quietly
I
walk
into
the
forest
看见了有人带走你
And
see
someone
taking
you
away
带走了你呀
Taking
you
away
片片的落叶它在哭泣
The
falling
leaves
are
weeping
我要把深情和浓意
I
will
write
my
deep
love
and
affection
写在小小的树叶里
On
these
small
leaves
多少思念无从寄
A
thousand
thoughts
I
cannot
send
请树叶带给你
Please
let
the
leaves
take
them
to
you
悄悄地走进树林里
Quietly
I
walk
into
the
forest
看见了有人带走你
And
see
someone
taking
you
away
带走了你呀
Taking
you
away
片片的落叶它在哭泣
The
falling
leaves
are
weeping
——END——
——END——
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.