Paroles et traduction 鄧麗君 - 夜のフェリーボート

夜のフェリーボート

明日の朝は遠い南の街へ
私乗せた船は 着くでしょう
そこで私は
少しだけ暮らす
忘れた笑顔を
とり戻せるまで
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます

港灯り遠くなってゆくわ
愛し合った 街も消えるわ
波に捨てましょう
お別れの手紙
未練な言葉は
心にしまって
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます

さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます

Night Ferryboat

Tomorrow morning, to a distant southern town,
The ship carrying me will arrive.
There, I will
Live for a little while,
Until I can reclaim
The smile I've forgotten.
Goodbye, my love,
I loved you.
The night ferryboat is
Departing now.

The harbor lights are growing distant,
The town where we loved disappears.
Let's cast away into the waves
The farewell letter.
The words of lingering attachment,
I'll keep them in my heart.
Goodbye, my love,
I loved you.
The night ferryboat is
Departing now.

Goodbye, my love,
I loved you.
The night ferryboat is
Departing now.