Paroles et traduction 鄧麗君 - 大阪しぐれ
ひとりで
生きてくなんて
できないと
Living
alone
like
this...
I
can't
do
it
泣いてすがれば
ネオンが
ネオンがしみる
I
cry
and
cling
to
you,
the
neon
lights
sting
北の新地は
おもいでばかり
雨もよう
Memories
linger
in
the
streets
of
Kitashinchi,
the
rain
falls
and
makes
them
gleam
夢も濡れます
あ～大阪しぐれ
My
dreams
get
soaked
too...
in
this
Osaka
drizzle
ひとつや
ふたつじゃないの
古傷は
I'm
not
the
only
one
with
scars
噂並木の堂島
堂島すずめ
The
sparrows
of
Dojima
flutter
through
the
gossiping
trees
こんな私で
いいならあげる
何もかも
If
you'll
accept
me
as
I
am,
I'll
give
you
everything
抱いてください
あ～大阪しぐれ
Hold
me
close...
in
this
Osaka
drizzle
しあわせ
それとも今は
不しあわせ
Happy
or
unhappy,
which
is
it?
酔ってあなたは
曾根崎
曾根崎あたり
You
drink
yourself
away
in
Sonezaki
つくし足りない
私が悪い
あの人を
I'm
the
one
to
blame
for
us
falling
apart
雨よ帰して
あ～大阪しぐれ
Rain,
send
him
back
to
me...
in
this
Osaka
drizzle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.