Paroles et traduction 鄧麗君 - 夫婦しぐれ

夫婦しぐれ

风邪をひくよと
伞さしかけて
かばう声さえ
あたたかい
夫妇しぐれに もうこの胸が
痛くなるほど 好きなひと
ああ あなた あなた
あなたしかいない
酔ったふりして
负ぶさりながら
広い背中で
泣いた日よ
人の一生 いい日もくると
越えた泪の 水たまり
ああ あなた あなた
あなたしかいない
どこへ行っても
一つの屋根に
住めるしあわせ
あればいい
夫妇しぐれに うなずきあって
肩であまえて ついてゆく
ああ あなた あなた
あなたしかいない

Autumn Showers for Husband and Wife

You said I'd catch a cold,
Holding the umbrella over me,
Even the sound of your protection
Warms me.
Under these showers, my heart grows
So heavy with love for you.
Oh you, you
There's no one but you.
Faking drunkenness,
Leaning on you,
On your broad back
I wept.
In life, there will be good days,
After the tears we've shed
Oh you, you
There's no one but you.
Wherever we go,
As long as we have one roof,
That's enough happiness
For me.
Under these showers, we nod,
Leaning on each other, I follow you.
Oh you, you
There's no one but you.