Paroles et traduction 鄧麗君 - 如果我有勇氣

如果我有勇氣

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我要你知道為了愛你
可以犧牲我自己

可惜這個夢還沒實現
那是因為我沒告訴你
為了愛你 犧牲自己
這句話仍在心底

如果我有勇氣 我的夢會更美麗
我會走到你面前 說一聲我真愛你
希望你能夠 接受我這份情意
讓我的夢早一天實現 讓我得到你

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我要你知道為了愛你
可以犧牲我自己

可惜這個夢還沒實現
那是因為我沒告訴你
為了愛你 犧牲自己
這句話仍在心底

如果我有勇氣 我的夢會更美麗
我會走到你面前 說一聲我真愛你
希望你能夠 接受我這份情意
讓我的夢早一天實現 讓我得到你

如果我有勇氣 我的夢會更美麗
我會走到你面前 說一聲我真愛你
希望你能夠 接受我這份情意
讓我的夢早一天實現 讓我得到你

Если бы у меня была смелость

Если бы у меня была смелость
Мой сон был бы прекраснее
Я хочу, чтобы ты знал, ради любви к тебе
Я могу пожертвовать собой

К сожалению, эта мечта еще не сбылась
Это потому, что я тебе не сказала
Ради любви к тебе, пожертвовать собой
Эти слова все еще в моем сердце

Если бы у меня была смелость, мой сон был бы прекраснее
Я бы подошла к тебе и сказала, что я действительно люблю тебя
Надеюсь, ты сможешь принять мои чувства
Пусть моя мечта осуществится поскорее, позволь мне обрести тебя

Если бы у меня была смелость
Мой сон был бы прекраснее
Я хочу, чтобы ты знал, ради любви к тебе
Я могу пожертвовать собой

К сожалению, эта мечта еще не сбылась
Это потому, что я тебе не сказала
Ради любви к тебе, пожертвовать собой
Эти слова все еще в моем сердце

Если бы у меня была смелость, мой сон был бы прекраснее
Я бы подошла к тебе и сказала, что я действительно люблю тебя
Надеюсь, ты сможешь принять мои чувства
Пусть моя мечта осуществится поскорее, позволь мне обрести тебя

Если бы у меня была смелость, мой сон был бы прекраснее
Я бы подошла к тебе и сказала, что я действительно люблю тебя
Надеюсь, ты сможешь принять мои чувства
Пусть моя мечта осуществится поскорее, позволь мне обрести тебя