Paroles et traduction 鄧麗君 - 姑娘十八一朵花
姑娘十八一朵花
Eighteen
Year
Old
Girl,
a
Single
Flower
十八的姑娘一朵花
A
girl
of
eighteen,
a
single
flower
一朵花
A
single
flower
眉毛弯弯眼睛大
Arched
eyebrows
and
big
eyes
眼睛大
Big
eyes
红红的嘴唇雪白牙
Red
lips
and
pearly
white
teeth
雪白牙
Pearly
white
teeth
粉粉的笑脸
Rosy
cheeks
粉粉笑脸赛晚霞
Rosy
cheeks
that
rival
the
sunset
啊
姑娘十八一朵花
Ah,
Eighteen
Year
Old
Girl,
a
Single
Flower
一朵花
A
single
flower
十八的姑娘一朵花
A
girl
of
eighteen,
a
single
flower
一朵花
A
single
flower
每个男人都想她
Every
man
desires
her
都想她
Desires
her
没钱的小伙儿她不爱
She
does
not
love
a
penniless
lad
她不爱
She
does
not
love
him
有钱的老头儿
A
wealthy
old
man
有钱老头儿她不想
She
cares
not
for
a
wealthy
old
man
啊
姑娘十八一朵花
Ah,
Eighteen
Year
Old
Girl,
a
Single
Flower
一朵花
A
single
flower
十八的姑娘一朵花
A
girl
of
eighteen,
a
single
flower
一朵花
A
single
flower
美丽青春好年华
Beautiful
youth,
the
golden
years
好年华
The
golden
years
姑娘长大不可留
A
maiden's
youth
cannot
be
held
不可留
Cannot
be
held
留来留去
Held
back
and
held
back
留来留去成冤家
Held
back
and
held
back,
turning
into
an
old
maid
啊
姑娘十八一朵花
Ah,
Eighteen
Year
Old
Girl,
a
Single
Flower
一朵花
A
single
flower
——END——
——END——
Évaluez la traduction
1
淚的小雨
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.