Paroles et traduction Teresa Teng - 寂寞的週末

寂寞的週末

周末的晚上
最寂寞
别人的节目那么多
有什么 party
有什么 ball
我都在家里呆坐

我自问生得样子不错
为什么没人来泡我
我会跳舞
也会唱歌
谁可怜我找不到情哥
周末的晚上
最寂寞
漫长的黑夜
怎么过

听什么音乐
唱什么歌
还不是教我更难过

周末的晚上
最寂寞
别人的节目那么多
我没有约会
没有情哥
还不是眼泪沱沱

我自问生得样子不错
为什么没人来泡我
我会跳舞
也会唱歌
谁可怜我找不到情哥

周末的晚上
最寂寞
漫长的黑夜
怎么过
听什么音乐
唱什么歌
还不是教我更难过

Одинокий уик-энд

Субботний вечер
Самый одинокий
У других столько планов
Какие-то вечеринки
Какие-то балы
А я сижу дома без дела

Я считаю, что выгляжу неплохо
Почему никто не приглашает меня?
Я умею танцевать
И петь тоже умею
Кто пожалеет меня, что не могу найти милого?
Субботний вечер
Самый одинокий
Долгая ночь
Как её пережить?

Какую музыку слушать
Какую песню петь
Ведь от этого мне только грустнее

Субботний вечер
Самый одинокий
У других столько планов
У меня нет свидания
Нет милого
Только слезы градом

Я считаю, что выгляжу неплохо
Почему никто не приглашает меня?
Я умею танцевать
И петь тоже умею
Кто пожалеет меня, что не могу найти милого?

Субботний вечер
Самый одинокий
Долгая ночь
Как её пережить?
Какую музыку слушать
Какую песню петь
Ведь от этого мне только грустнее